Magento 2 product attributes have many values, you can update them directly from the Database if you are having any difficulties updating from the admin.
Products attributes values are stored in “catalog_eav_attribute” table. So find your attribute and update the corresponding values directly from the Magento 2 database.